Želim da znate da nam je Travis bio mnogo više od domara.
Men De skal vide, at Deres bror var mere end kun altmuligmand for os.
Znate da je gotovo, zar ne?
Du ved godt det er slut, ikke? Hvad?
Znate da to ne mogu uèiniti.
I ved, at jeg kan ikke gøre det.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
De erfarne ved, at banen kræver optimale forhold for ikke at blive for farlig.
Znate da vam to ne mogu reći.
Det ved du, jeg ikke kan fortælle dig.
Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana, i ne znate krvnu grupu vaše žene.
Du ved ikke, om hun har venner, eller hvad hun laver om dagen, og du kender ikke hendes blodtype.
A vi bi trebalo da znate da je prelako ubiti nekoga koga svet veæ smatra mrtvim.
Og du skal vide, at det er ekstremt nemt at slå en ihjel som verden allerede tror, er død.
Trebalo bi da znate da ste upali na tuð posed.
Se... I skal vide, at I er på privat grund.
Možda znate da je izgubila obe noge od auto-bombe... nedaleko od njegove investicionee kompanije u Lahoreu.
Hun mistede begge ben, efter en bilbombe sprang uden for hans firma i Lahore.
Kako znate da æe mene napasati?
Hvordan ved I, han kommer efter mig?
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Og for at holde mig til dagens tema, vil jeg gerne pointere -- og noget I alle sammen ved fra før -- at nogle gange kan en lille fordel ét sted i livet føre til et enormt resultat et andet sted.
Da li znate da imamo 1, 4 miliona antenskih stubova za mobilnu telefoniju širom sveta?
Vidste I at vi har opstillet 1.4 millioner mobilradiomaster over hele verden?
Naravno da ne. I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju.
Selvfølgelig ikke. Og man ved, at ens sejeste unger aldrig er væk.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Vi kender folk, der er sådan i samtaler, og det er meget svært at lytte til nogen, hvis du ved, at du bliver dømt og bliver set som mangelfuld samtidig.
A sluga tvoj, otac moj, reče nam: Znate da mi je žena rodila dva sina.
Så sagde din Træl, min Fader. til os: I ved jo, at min Hustru fødte mig to Sønner;
A kod sinova Izrailjevih nigde neće ni pas jezikom svojim maći ni medju ljudima ni medju stokom, da znate da je Gospod učinio razliku izmedju Izrailjaca i Misiraca.
Men end ikke en Hund skal bjæffe ad nogen af Israeliterne, hverken ad Folk eller Fæ for at du kan kende, at HERREN gør Skel mellem Ægypterne og Israel.
Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder, " da siger han til den værkbrudne: "Stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!"
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?
A Isus dozvavši ih reče: Znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.
Men Jesus kaldte dem til sig og sagde: "I vide, at Folkenes Fyrster herske over dem, og de store bruge Myndighed over dem.
A od smokve naučite se priči: kad se već njena grana pomladi i stane listati, znate da je blizu leto.
Men lærer Lignelsen af Figentræet: Når dets Gren allerede er bleven blød, og Bladene skyde frem, da skønne I, at Sommeren er nær.
Znate da će do dva dana biti pasha, i Sina čovečijeg predaće da se razapne.
"I vide, at om to Dage er det Påske; så forrådes Menneskesønnen til at korsfæstes."
No da znate da vlast ima Sin čovečji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:)
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder, " siger han til den værkbrudne:
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
Men for at I skulle vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder, " så sagde han til den værkbrudne: "Jeg siger dig, stå op, og tag din Seng, og gå til dit Hus!"
Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto.
når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær.
Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.
I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Ili ne znate da svi koji se krstismo u Isusa Hrista, u smrt Njegovu krstismo se?
Eller vide I ikke, at vi, så mange som bleve døbte til Kristus Jesus, bleve døbte til hans Død?
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji?
Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligånd, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne?
Ali hoću da znate da je svakome mužu glava Hristos; a muž je glava ženi; a Bog je glava Hristu.
Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved.
Znate da, kad bejaste neznabošci, idoste k idolima bezglasnim, kako vas vodjahu.
I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder.
Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.
Thi dette vide og erkende I, at ingen utugtig eller uren eller havesyg, hvilket er en Afgudsdyrker, har Arv i Kristi og Guds Rige.
Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
Jer znate da je i potom, kad htede da primi blagoslov, odbačen; jer pokajanje ne nadje mesta, ako ga i sa suzama tražaše.
Thi I vide, at han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od Njega rodjen.
Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham.
I znate da se On javi da grehe naše uzme; i greha u Njemu nema.
Og I vide, at han blev åbenbaret for at han skulde borttage Synderne; og der er ikke Synd i ham
Svaki koji mrzi na brata svog krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi večni život.
Hver den, som hader sin Broder, er en Manddraber; og I vide, at ingen Manddraber har evigt Liv blivende i sig.
Ovo pisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg, da znate da imate život večni i da verujete u ime Sina Božijeg.
Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro på Guds Søns Navn.
Dimitriju svedočiše svi, i sama istina; a i mi svedočimo; i znate da je svedočanstvo naše istinito.
Demetrius har et godt Vidnesbyrd af alle og af Sandheden selv; også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt.
1.6968960762024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men De skal vide, at Deres bror var mere end kun altmuligmand for os. 